رویای ایتالیایی

اروپای شرقی و ادبیاتش همیشه خاص و جذاب است، نیز مهجور. آن‌قدر که از نویسندگان مشهور اروپای غربی می‌دانیم، شاید از بزرگان اروپای شرقی- منهای زعمای شوروی سابق- چیزی نمی‌دانیم، خاصه کشورهایی مانند مولداوی که نویسندگانش در رقابت با دیگر نویسندگان اروپایی، احتمالا از بخت کمتری برای دیده‌شدن آثارشان برخوردارند. «ولادمیر لورچنکف» یکی از شناخته‌شده‌ترین نویسندگان مولداوی است که در کتاب رویای ایتالیایی تلاش کرده است در قالب طنزی گزنده و تلخ، کاستی‌های تعدادی روستایی را روایت کند که در پی یافتن کار و لقمه‌نانی شکم‌سیرکن، راهی ایتالیا می‌شوند. خواندن این کتاب کم‌نظیر به خواننده نشان می‌دهد که کشورهای اروپای شرقی مانند مولداوی با چه مشکلاتی دست‌وپنجه نرم می‌کنند. لورنچکف، نویسنده و روزنامه‌نگار روس‌تبارِ معاصر، دوران کودکی‌اش را در شوروی سابق گذراند و چون پدرش افسر ارتش بود، همراه خانواده به شهرهای مختلفی سفر کرد ولی بعدها به زادگاهش، مولداوی، برگشت و روزنامه‌نگاری خواند و در قامت گزارش‌نویس حوادث مشغول شد. محصول چند عاملی که دیدگاه او را نسبت به زندگی پیرامونش شکل داده‌اند یعنی تجربه‌ی زیسته پشتِ پرده‌ی آهنین، مشاهده درد و محنت مردم و درنهایت شم روزنامه‌نگاری سبب شکل‌گیری قالب طنز تلخ در آثارش شده و همین عامل شهرت روزافزونی را برای او در پی داشته است. کتاب «رویای ایتالیایی» که بی‌شک مشهورترین اثر اوست، یکی از خواندنی‌ترین کتاب‌هایی است که طی بیست‌سال اخیر در روسیه منتشر شده است.